martes, 7 de julio de 2015

Imperdible entrevista realizada a Julio Cortázar en 1983.- Programa "A fondo".





http://trianarts.com/julio-cortazar-la-patria/




La FDA finalmente admite que el pollo contiene arsénico que causa cáncer

La FDA finalmente admite que el pollo contiene arsénico que causa cáncer

Después de años de esconder el problema esperando que nadie se diera cuenta, la FDA (Food and Drug Administration) de los Estados Unidos ha admitido por fin que la carne de pollo que se vende en este país contiene arsénico, un químico tóxico que causa cáncer y que es mortal en dosis elevadas. Pero la verdadera historia es saber de dónde proviene el arsénico. ¿Están listos para la revelación? ¡Se agrega a la alimentación de las gallinas a propósito!

Peor aún, la FDA dice que su propia investigación demuestra que el arsénicoañadido a la alimentación de los pollos termina en la carne que consumen los humanos. Así que durante los últimos sesenta años, los consumidores estadounidenses que comen pollo han estado consumiendo arsénico, un conocido químico cancerígeno.
Hasta antes de que se publicara este nuevo estudio, tanto la industria avícola como la FDA negaban que el arsénico que daban a los pollos terminaba concentrado en su carne. La excusa es que todos hemos sido alimentados durante sesenta años y que el arsénico se excreta en las heces de pollo.

Nunca hubo base científica para hacer tal afirmación; simplemente era lo que la industria avícola quería que todos creyeran. Ahora la evidencia es tan innegable que el fabricante del producto de alimentación de pollos conocido como Roxarsone ha decidido retirar el producto de los estantes. 


Curiosamente, el fabricante que ha estado poniendo arsénico en la alimentación de los pollos todos estos años es Pfizer, la misma compañía que fabrica las vacunas que contienen substancias químicas que se inyectan en los niños.
Técnicamente, los productores de Roxarsone son una subsidiaria de Pfizer, llamada Alpharma LLC. Aunque Alpharma ha acordado retirar la dosificación tóxica de los estantes en los Estados Unidos, dice que no necesariamente lo eliminará de los productos de alimentación para pollos que se venden en otros países (léase países en vías de desarrollo), a menos que sea obligado por los reguladores para hacerlo.
Scott Brown de la división de Desarrollo de Medicina Veterinaria de la Investigación y de Pfizer Animal Health, manifestó a las agencias noticiosas que la compañía también vende este ingrediente a una docena de otros países. Dijo que Pfizer está tratando de llegar a las autoridades reguladoras de esos países para decidir si lo venden de forma individual.
Pero a pesar de que la verdad ya ha salido a la luz, la FDA continúa su campaña de negación, alegando que el arsénico en los pollos se encuentra en un nivel tan bajo que aún es seguro para el consumo a pesar de ser un carcinógeno.
El Consejo Nacional del Pollo está de acuerdo con la FDA. En un comunicado emitido en respuesta a la noticia del retiro del Roxarsone señalaron que el pollo es seguro para comer incluso admitiendo que el arsénico se utiliza en muchos criaderos que venden carne de pollo en los Estados Unidos.
Y aparte de todo este cóctel de arsénico, antibióticos, toxinas y demás, no debemos olvidar la infinita crueldad en la producción de carne de pollo.
Piénsalo por un momento. Si en los países industrializados que viven normados con reglas, estatutos, leyes alusivas y multas significativas aún se masacra impunemente a los pollos como se ve en el video adjunto, ¿qué crees que sucede en los mataderos de los informales países latinoamericanos donde las regulaciones no se cumplen y las leyes están de adorno? Si las condiciones higiénicas en los mataderos de los países industrializados se descubren infracciones sanitarias considerables, ¿qué crees que sucede en los países latinos? ¿Qué substancias indeseables crees que acompañan a tu platillo favorito? Sangre contaminada, heces, orina, tripas, más los demás contaminantes incluidos por los trabajadores de las plantas de procesamiento: tos, flemas, mocos, sangre, escupitajos y ¡sabe Dios qué menjunjes más que le darán a tu pollito con papas un sabor de lo más especial!
No tienes que ser un genio para entender que te estás envenenando, por tu propia mano, paulatina y peligrosamente. Entonces, ¡haz algo para evitarlo ya mismo! La decisión está en tus manos.

Ecoportal.net
Animalia Latina
http://www.ecoportal.net/EcoNoticias/La_FDA_
finalmente_admite_que_el_pollo_contiene_arsenico_que_causa_cancer

sábado, 4 de julio de 2015

ARGENTINA- 9 DE JULIO 1816-POESIAS PARA LA INDEPENDENCIA- VIDEO VICTOR HEREDIA CANTA A LA "PATRIA" -



PATRIA

VICTOR HEREDIA


Ya entregué mi corazón
y otros te dieron la vida entera,
las fogatas de ese amor
no encienden sólo en primavera.
No me pidas olvidar, no me pidas desarmar,
desde niño aprendí que “patria”
es memoria y sueño bajo la piel.
Mira mis manos, llenas de hermanos.
Que tu sangre cante en el viento
como bandera de libertad.

Volveremos a soñar
nosotros somos parte de un sueño.
Volveremos a cantar
sobrevivientes de tanto infierno.
Todo un pueblo soñará, todo un pueblo cantará,
la sonrisa de los que sueñan
hará un camino hasta la verdad.
Mira mis manos, llenas de hermanos.
Que tu sangre cante en el viento
como bandera de libertad.

Yo nací en este país
- mi padre hablaba de otro destino -.
Nada de lo que viví
se ha muerto en tanto yo siga vivo.
La verdad es este amor que florece bajo el sol,
desde niño aprendí que “patria”
es memoria y sueño bajo la piel.

Mira mis manos, llenas de hermanos.
Que tu sangre cante al viento
como bandera de libertad.






editada por Sebastián Igareta
www.youtube.es

 

miércoles, 17 de junio de 2015

MAQUINARIAS IMPRESIONANTES !!! CORTO VIDEO

INCREIBLE !!!

martes, 16 de junio de 2015

Así sería La Tierra si el hielo polar se derrite

El portal 'Business Insider' ha divulgado un vídeo, que muestra los cambios drásticos que podrían producirse en la Tierra si se derrite todo el hielo. Se aprecia cómo grandes urbes como Tokio, Buenos Aires, Nueva York, Miami, Lima, Londres, Barcelona, Shanghái, Ámsterdam, Hong Kong, San Francisco, entre otras, desaparecen bajo las aguas.




La revista 'National Geographic' elaboró, a su vez, un mapa interactivo que muestra qué ocurriría si se derriten los más de 20 millones de kilómetros cúbicos de hielo.

Fuente: RT

http://www.cuartonisu.com/2015/04/asi-seria-la-tierra-si-el-hielo-polar.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+cuartonisu+%28El+cuarto+de+Nisu%29

Farhud/Remember the Farhud. Fue la masacre de judíos en Irak, en la era del Holocausto cometido por los nacionalistas árabes, realizado en coordinación con los nazis.

Hoy recordamos la Farhud: la Farhud fue la 
masacre de la era del Holocausto cometido 
por los nacionalistas árabes, realizado en 
coordinación con los nazis. El Farhud tuvo 
lugar 1 a 2 junio 1941in Bagdad, Irak, 
cuando fueron asesinados cientos de Judios 
inocentes, miles más fueron brutalmente,
golpeados/heridos y la propiedad judía fue 
saqueada en la festividad de Shavuot. los 
líderes árabes palestinos, entre ellos el Gran 
Mufti de Jerusalén, Haj Amin al-Husseini, 
fueron instigadores centrales de la violencia 
en Bagdad. La gente de conciencia se 
reunirán HOY 01:15 EST para un evento 
especial en las Naciones Unidas en Nueva 
York para conmemorar el Farhud. Esta 
conmemoración, un evento mundial en vivo 
televisado por la TV Web de la ONU, 
también reconoce que la Farhud era uno de 
los muchos pasos en el proceso que resultó 
en el éxodo forzado de 850.000 a 900.000 
refugiados judíos de siglos de existencia 
pacífica en los países árabes.



















Remember the Farhud: the Farhud was the 
Holocaust-era massacre committed by Arab 
nationalists, done in coordination with the 
Nazis. The Farhud took place June 1-2 1941
in Baghdad when hundreds of innocent Jews 
were murdered, thousands more were 
brutalized, and Jewish property was pillaged 
on the holiday of Shavuot.

Palestinian Arab leaders, including the Grand 

Mufti of Jerusalem, Haj Amin al-Husseini, 
were central instigators of the violence in 
Baghdad.

People of conscience will come together June 

1, 2015 at 1:15 EST for a special event at the 
United Nations in New York to commemorate 
the Farhud.

This commemoration, a live global event 

televised by UN Web TV, also recognizes that 
the Farhud was one of many steps in the 
process that resulted in the forced exodus of 
850,000 to 900,000 Jewish refugees from 
centuries of peaceful existence in Arab 
countries.

StandWithUs con Pamela Church y Bruce Alan Orr
https://www.facebook.com/judiosycabala/posts/828837313872559

EL ESPAÑOL/CASTELLANO: Para recordar nuestro idioma= PLEONASMOS



PLEONASMOS

Autor:  Anónimo desconocido 
(ya es el primer pleonasmo)

Todos los que hablamos 
español (o casi todos) 
sufrimos de “pleonastitis”
, una dolencia congénita 
para la cual no se 
conocen ni vacunas, ni 
antibióticos. No tiene cura,
pero tampoco nos  mata. 
Pero, cuando no es 
controlada,  molesta (y 
bastante)  a quien convive 
con el paciente.

El sintoma de esta dolencia 
es la verbalización de 
pleonasmos (o 
redundancias) que, con  
objeto de reforzar una idea, 
acaban por  conferirle un 
sentido casi siempre 
patético.

El diccionario lo define asi:

PLEONASMO   es el uso innecesario de una 
o más palabras que se añaden a una oración 
con la idea de hacerla más clara, pero no 
aporta expresividad ni añade nada nuevo al 
significado de la frase. En resumen en una 
redundancia : se repite de forma distinta lo 
ya dicho. La redundancia no cumple ninguna 
función; por eso su uso no está justificado. 
Son censurables y deben evitarse.”

Ejemplos:

Años de edad. Una de las acepciones de año 
es ‘edad, tiempo vivido’.
Persona humana. Una persona es un 
‘individuo de la especie humana’.
Prever con antelación. Prever es ‘ver con 
anticipación’.
Mendrugo de pan. Un mendrugo es un 
‘pedazo de pan duro o desechado’.
Volver a insistir: Insistir significa ‘repetir 
o hacer hincapié en algo’.
Losa de piedra. Una losa es una ‘piedra 
llana’.
Añadir/agregar después. No se puede 
añadir/agregar antes.
Progresar positivamente. Progresar 
implica positividad; significa ‘avanzar, 
mejorar, hacer adelantos en determinada 
materia’.
Pequeña casita. El sufijo –ita tiene valor 
diminutivo.
Nexo de unión. Nexo equivale a ‘unión, 
lazo, nudo’.
Accidente fortuito – un accidente es 
fortuito o no es accidente.
Avanzar hacia delante – no es idiomático, 
¿acaso se puede avanzar hacia atrás?
Hecho real – sin no es real, no es hecho.
Obsequio gratuito – si no es gratuito, no 
es obsequio.
Pensar para sí – no se puede pensar para 
otro.
Polos opuestos – los polos son opuestos 
por definición.
Regalo gratis o gratuito – si es regalo, 
es gratuito.
Supuesto hipotético – todo supuesto es 
hipotético.
Testigo presencial – todo testigo es 
presencial.
Tubo hueco – si no es hueco, no es tubo.
Acceso de entrada – Acceso significa 
entrada o paso.
Buena Ortografía – Ortografía es la 
“correcta escritura”, por lo que “buena” 
es innecesario.
Cita previa – Una cita siempre tiene 
que haber sido previamente acordada.
El protagonista principal – El 
protagonista, siempre es el personaje principal.
Hemorragia de sangre – La hemorragia, 
siempre es de sangre.
Lapso de tiempo – Lapso es un período 
de tiempo transcurrido.

Y bueno… los más comunes, en los que  
ya puede usted mismo deducir porqué 
hay  pleonasmo:

Salir al exterior
Conclusión final
Demencia cerebral
Vuelvo a reiterar
Colaborar juntos
Divisas extranjeras
Utopía inalcanzable
Olvido involuntario
Jóvenes adolescentes
Encarar de frente
Mitades iguales
Gritar alto
Arde en llamas
Estrenar por primera vez
Relación bilateral entre dos países.
Voy a salir afuera
Le vuelvo a repetir


Y si piensa que por estar  en casa estará 
a salvo de la “pleonastitis”, tengo otra 
notícia para usted. Y es que la  televisión 
es, con  “certeza absoluta”, la “principal 
protagonista” de la propagación de este vírus.

jueves, 4 de junio de 2015

EE.UU: el plan de ataque contra ISIS causó la muerte de 10.000 terroristas jihadistas




La estrategia militar de EEUU contra Estado Islámico es eficaz, aunque el poder del grupo extremista continúa desafiante

El combate iniciado por la coalición internacional en contra del Estado Islámico (EI) lleva alrededor de 10 meses y las bajas en el grupo jihadista ya suman 10.000, según la información que brindó Antony Blinken, desde la subsecretaría de Estado de Estados Unidos, con sede en París. El diplomático está sustituyendo a Jonh Kerry, quien se accidentó una semana atrás, cuando realizaba un paseo en bicicleta.

En este sentido, Blinken explicó que los ataques contra ‘EI’, en Siria e Irak recién están comenzando, ya que aún no se cumple el primer año de los bombardeos aéreos hacia el grupo extremista, y está previsto que los operativos se realicen durante tres años, para lograr sofocar la resistencia de ISIS.

Si bien el grupo insurgente autodenominado ‘EI’ continúa manifestando su poder y vigencia, en particular con la invasión de la ciudad de Palmira y Ramadi en los últimos días. Blinken se muestra optimista con respecto a las acciones de la coalición internacional , que ha efectuado aproximadamente 4000 ofensivas aéreas en el transcurso de casi 10 meses.

En relación con el plan estratégico de Estados Unidos, en el día de ayer se llevó a cabo un encuentro en París, organizado por la coalición para debatir los procedimientos que ejecutaran a partir de ahora en la lucha contra ISIS. La asamblea contó con la participación de representantes de 20 naciones y diversas entidades internacionales, que debatieron y expresaron su acuerdo con las iniciativas norteamericanas.

Asimismo, las autoridades presentes en la conferencia dieron su aval al proyecto militar propuesto por Haider al Abadi, premier iraquí, quien tiene como objetivo recuperar la provincia de Al-Anbar, cuyo territorio conforma una gran parte del triángulo sunní, y en la actualidad está issiexplotaocupada por ISIS. Además, los participantes de la reunión solicitaron al primer ministro que genere mejoras en sus premisas políticas, a fin de lograr una mayor inclusión de las minorías sunitas relegadas.

En tanto, las autoridades estadounidenses destacaron que por ahora los combates contra el grupo terrorista, serán sólo aéreos y no se ha planteado la posibilidad de que los soldados hagan intervenciones terrestres.

Cabe destacar que actualmente la agrupación insurgente ISIS ha disminuido su poderío sobre Irak en un 25 por ciento, desde el comienzo de los ataques de la coalición internacional y, según indicó Blinken, se ha registrado un gran número de muertes en sus filas.

Actualizado el:

3 junio 2015, 19:15

MARÍA EUGENIA H


http://lavozjudia.com/ee-uu-ataque-a-isis-mato-a-10-000-terroristas/

domingo, 31 de mayo de 2015

DICCIONARIO CHAVACANO / CHABACANO DE ZAMBOANGA- ESPAÑOL




DICCIONARIO CHAVACANO/
CHABACANO DE ZAMBOANGA- ESPAÑOL

     A)
  
Atace
: ataque
  Agwa: agua
  Abaja: bajar
  Abajada: bajada
  Abajo: abajo
  Abal-abal: mar borrascoso
  Abandona: abandonar
  Abandonao: abandonado
  Abanica: abanicarse
  Abanico: abanico
  Abierto : abierto
  Abio: para llevar
  Abogado: abogado
  Abogago: estupido
  Abona (el tiera): material que se usa para fertilizar
  Abonante: el que paga la cuenta de otro
  Abrasa: abrazar
  Abrasada: abrazo
  Abrasador:almohada para abrazar
  Abri: abrir
  Abridor: abrelatas
  Abril: Abril
  Abultao: protuberante
  Aburrido: aburrido
  Abusa: abusar
  Abusao: abusivo
  Abuso : abuse abuso
  Abuya: aparecer, surgir
  Aca: hasta
  Acaba:acabar
  Acabao: acabado
  Accion: acción
  Aceita: aceitamos
  Aceitada: acto de inducir por dulces palabras
  Aceite: aceite
  Acepta: aceptar
  Acerta: acertar
  Aclima: aclimatarse
  Acorda : recordar
  Acosta: acostarse
  Actividad: actividad
  Actual: actual
  Acudi: acudir
  Adelante : delante, adelante
  Adentro: adentro, dentro
  Adentra: entrar
  Adios: adiós, chao, hasta luego
  Admira: admirar
  Admiti: admitir
  Adora : adorar
  Afuera: fuera, afuera
  Agrio: agrio, ácido
  Aguarda: aguardar, esperar
  Agudo: agudo
  Aguha: aguja
  Ahora:ahora
  Ajos : ajo
  Alcancia: hucha, alcancía
  Alcanza: alcanzar
  Alegre: alegre
  Alegria: alegría
  Aleja: alejar
  Alfiler: alfiler
  Algo: algo
  Alguien: alguien
  Algun: algún, alguna, algunos, algunas
  Algunos: alguno (pronombre)
  Alimatok: sangrijuela de monte
  Alimpasag: tirar el cuerpo violentamente 
     de un lado a otro
  Alipunga: infección entre los dedos del pie
  Alisto: preparado para tomar cualquier ventaja
  Alivia: aliviar
  Alla: allí, allá
  Alli: ahí
  Alma: alma
  Almohada: almohada, cabezal
  Almoranas: almorrana
  Almorza: almorzar
  Almucha: luchar
  Almuda: vestirse
  Almuerzo: desayuno
  Alrededor: alrededor
  Alto/alta: alto, alta
  Altote: altote
  Altura: altura
  Alumbra: alumbrar, iluminar, encender
  Alurayang: estupendo
  Alza: alzar, levantar
  Ama: amar
  Amable: amable
  Amante: amante
  Amargo:amargo
  Amarillo: amarillo
  Amarilloso: amarillento
  Amaro: cordel
  Anda: ir
  Amiga: amiga
  Amigo: amigo
  Amo: como
  Amo tama: correcto
  Amó: jefe
  Ama: jefa
  Amor: amor
  Amoroso: enamorado
  Ansina: así
  Ancho: ancho
  Animal: animal
  Animo: ánimo, valor
  Animoso:animoso, valeroso, valiente
  Anoche: anoche
  Antes:antes
  Antiguo: antiguo
  Apaga: apagar
  Aparador: aparador, armario, chinero
  Aparece: aparecer
  Aparta: apartar, separar
  Apartado: apartado, separado
  Apenas: apenas
  Aplica: solicitar
  Aprende: aprender
  Apresura: apresurarse, darse prisa
  Apreta: apretar
  Apretao: apretado
  Aproba: aprobar
  Aprobacion : aprobación
  Aprovecha : aprovecharse
  Apuk: enano
  Apunta: indicar, dar en el blanco, 
     preparar la cuenta
  Apura: apurarse
  Aquel: aquel
  Aqui: aquí
  Arde ("el fuego", "el luz"): arder, 
     encender (la luz)
  Arena: arena
  Arma(s): arma(s)
  Armar: armar
  Arquila: alquilar
  Arranca: arrancar
  Arrastra: arrastrar
  Arregla: arreglar
  Arriba: arriba
  Arroz: arroz
  Asenso: asender
  Asegun: segun
  Asusta: asustar
  Atlantico: Atlántico
  Aton: nuestro
  Atraca: acercar
  Atras: atrás, detrás
  Atrasa: atrasar, retrasarse
  Atrasado: retrasado
  Atrasao: tarde
  Auto: automobil, coche, carro, auto
  Ay ya: fue

         B)

·        Bajo: baja. Ej: para referirse a baja 
         calificaciones o rendimiento.
·        Ballerinos: bailarines
·        Bintut: coquetéo
·        Bisita: visita, visitar
·        Bulteya: botella
·        Bacocang: ebullición, herida infectada
·        Bahal: vino fermentado de coco
·        Bahala: no importa
·        Balagon: vino local
·        Banka: un barco del mástil lateral
·        Banquia: apostando
·        Basque: Vasco
·        Bocachon: persona de boca grande
·        Bolla-bolla : bolas, bromeando, 
         embromando
·        Bolo: machete
·        Bonote: cáscara del coco
·        Borrumbiao: loco
·        Botete: Bobo, tonto
·        Bucug: huesos
·        Buguy: persona que esta presente 
         sin participar en el evento
·        Bulag: ciego
·        Bulcha: buscar por todas partes
·        Bulilit: persona pequeña
·        Bunca: para separar, apartar, arrimar
·        Bunguiao barrio chico
·        Bucanesa: un lío, Problema
·        Buscar: buscar
·        Buta: bota, tirar
·        Butiki: lagarto
·        Buya: jaleo, ruido. (Meter buya: armar jaleo)


        C)

·        Cae: cae, caer
·        Cuje: cubre
·        Comon: común
·        Caballero: caballero
·        Caballo: caballo
·        Cabe: cabe
·        Cabeza: cabeza
·        Cada: cada
·        Cadaycualan: cada uno
·        Cadena: cadena
·        Café: café
·        Cafetera: cafetera
·        Cafeteria: cafetería
·        Caja: caja
·        Cajero: cajero
·        Calendario: calendario
·        Calidad: calidad
·        Caliente: caliente
·        Calma : calma, tranquilo
·        Calor: calor
·        Calla: callado
·        Calle: calle
·        Calvo : calvo
·        Cama: cama
·        Cambia: cambiar
·        Cambio: cambio(dinero)
·        Camina: caminar
·        Camino: camino
·        Campana: campana
·        Campo: campo
·        Comprese: comprende
·        Canaria: Canarias
·        Canaton o kanaton: nosotros
·        Cangrejo: cangrejo
·        Cansa: cansar,
·        Cansao: cansado
·        Canta: canta
·        Cantidad: calidad
·        Canto: esquina
·        Cantora: la cantante
·        Capital: capital
·        Carbon: carbón de leña
·        Cara: cara
·        Caracter: carácter,personalidad
·        Carga : cargar
·        Cargo : cargo
·        Cariñoso: cariñoso, afectivo
·        Carne: carne
·        Caro: costoso
·        Carrera: carrera
·        Carreras: carreras
·        Carta: carta, correo
·        Cartero: cartero
·        Catalonia: Cataluña
·        Casa: casa, casarse
·        Casado (casao) : casado
·        Casamiento: boda
·        Caso: caso
·        Castiga: castiga
·        Causa: causa
·        Cebolla(s): cebolla(s)
·        Ceja(s): cejas(s)
·        Celebra: celebrar
·        Cemana : semana
·        Cementa: cementar
·        Cemento: cemento
·        Cemeterio: cemeterio
·        Centavo: centavo
·        Centro: centro
·        Celoso: celoso
·        Cepillo: cepillo de dientes
·        Cerca: cerca
·        Cero: cero
·        Cerra: cerrar
·        Cerrado: cerrado
·        Cerveza: cervza
·        Chamba: fortuna
·        Cheque: cheque
·        Chequia: revisar, chequear
·        Chinella(s): cholas, chancletas.
·        Chinga (vulgar): follar, cojer, tirar 
         (vulgar)
·        Chingon: hombre prostituto, mujeriego, 
         puto
·        Chingona: puta, prostituta
·        Chismes: chisme
·        Chupa: chupar, mamar
·        Cielo : cielo
·        Ciembra: plantar
·        Ciencia: ciencia, conocimiento
·        Cigarro : cigarro
·        Cincillo: las monedas, semcillo
·        Cintura: cintura
·        Ciudad: ciudad
·        Claro: claro, por supueto
·        Clase: clase, tipo
·        Clava: clavar
·        Clavo(s): clavo(s)
·        Cobarde: covarde
·        Cobardon: covardon
·        Cobra: cobrar
·        Coce: cocinar
·        Cocido: cocido
·        Cocina: cocina
·        Cocinero: cocinero
·        Coche: coche, carro
·        Coco : coco
·        Coge: cojer, agarrar
·        Colgar: colgar
·        Coloca: colocar, acomodar
·        Color(es): color(es)
·        Colorao: rojo
·        Come: comer
·        Comete: confiar
·        Comedor: comedor
·        Comer: comer
·        Comenza: comenzar, empezar
·        Como cómo
·        Compañero/ra: compañero(a)
·        Compañia: compañia
·        Compara: compare
·        Comparti: comparte
·        Compleaño: cumpleaños
·        Completo: completo
·        Compone: reparar, arreglar
·        Compra: comprar
·        Comprende: entender, compender
·        Comunica: communicar
·        Comunista: communista
·        Con: con
·        Concedi ya: concedieron
·        Conmigo: conmigo
·        Conejo: conejo
·        Conoce: Conoce, conocer
·        Contar : contar
·        Contento: contento, feliz
·        Continente: continente
·        Continuar: continuar
·        Constitucion: constitución
·        Copia:copia
·        Corbata : corbata
·        Corre:correr
·        Cortar :cortar
·        Cortina:cortina
·        Cosas: cosas
·        Coser: cocer, cocinar
·        Costar: costo
·        Costumbre:actitud, costumbre
·        Criada: criada
·        Cuando: ¿cuándo?
·        Cuanto: cuantos
·        Cuarto: cuarto
·        Cucaracha: cucaracha
·        Cuchara: cuchara
·        Cucharito: cucharita, cuchara de té
·        Cuchillo: cuchillo
·        Cuello: cuello
·        Cuerpo: cuerpo
·        Curacha:cangrejo local delicia del 
          país(Filipinas)
·        Curioso: curioso
·        Cre: Creé

                   D)

·        Dale: dame
·        De: de
·        Debate: debate
·        Debe : debe
·        Decada: decada
·        Decente: decente
·        Decidido: decidido, determinado
·        Decidir: decide
·        Decision: decisión
·        Declaracion : declaración
·        Decoracion: decoración
·        Decorar: decorar
·        Dedo: dedo
·        Defectivo: defectivo
·        Defecto : defecto
·        Defender: defender
·        Defensa: defensa
·        Deferente: diferente
·        Delante ( adelante ): delante
·        Delegacion: delegación
·        Delicadeza : delicacadeza
·        Delicado: delicado
·        Delicioso: delicioso, rico
·        Del: de, los
·        Demanda: demanda
·        Demasiado ( demasiao ) : mucho, 
         demasiado
·        Democracia: democracia
·        Demonio: diablo, demonio,
·        Demonstracion: demonstración
·        Dentista: dentista
·        Dentro ( adentro ): dentro
·        Departamento: departamento, sección
·        Depende: depende
·        Depender: depender
·        Deposito: deposito
·        Derecho: derecho, al frente
·        Derecha: derecha
·        Derrama: derramar
·        Derroca: derrota
·        Desapara: desaparecer
·        Desbedecer: desobedecer
·        Descansa: descansar
·        Descargo:descargo
·        Desconfiar: desconfiar
·        Desconocido: desconocido
·        Descontento: descontento
·        Describi: describir
·        Descubri: descubrir
·        Descuento: descuento
·        Descuidar: descuidar
·        Desde : desde
·        Desde'l : desde el
·        Deseo: desear
·        Desgracia: desgracia
·        Deshace: deshacer
·        Desierto: desierto
·        Desnudar ( desnudi ): desnudar
·        Despachar: despachar
·        Despacio ( hinay ): despacio, 
         lentamente
·        Despacho : despacho
·        Desdeñar: desdeñar
·        Despedida: deapedida
·        Despedir: despedida
·        Despertar ( desperta ): desperarse
·        Despierto: despierto
·        Despues: después
·        Destino: destino
·        Destrosa : destrosa, destruye
·        Detalle: detalle
·        Determinar: determinar
·        Detras: detras
·        Devolver ( devolve, debolbe )
         devolver
·        Dia: dia
·        Diablo ( syn. - demonio ): diablo, 
         demonio
·        Dialogo : dialogo
·        Diamante: diamante
·        Diario: diario, períodico
·        Diccionario: diccionario
·        Diciembre : Deciembre
·        Diente: diente
·        Diez: diez
·        Diferencia: diferencia
·        Diferente: diferente
·        Dificil: dificil,duro
·        Difunto ( muerto ): difunto
·        Dignidad : dignidad
·        Dinero: dinero
·        Dios: dios
·        Directo: directo
·        Directalmente: directamente
·        Discusion: discusión
·        Discutir: discutir
·        Disgusto: digusto
·        Dispensar: excusa
·        Distancia: distancia
·        Distrito: districto
·        Dividir: divido
·        Doblar: doblar
·        Doble: doble
·        Doce : doce
·        Docena: docena
·        Doctor, doctora : doctor, doctora
·        Dolor: dolor
·        Dominar: dominar
·        Domingo: domingo
·        Don: don (hombre)
·        Doña: doña(mujer )
·        Donde: donde
·        Dormir ( dormi ): dormir
·        Dos: dos
·        Dos cientos: dos cientos
·        Drama: drama
·        Dramatico: dramatico
·        Duda: duda
·        Dueño: dueño, amo
·        Dulce: dulce
·        Dulzura: dulzura
·        Durar ( dura ): durar, aguantar
·        Durable: durable
·        Durante: durante
·        Duro: duro
·        Duro cabesa: cabeza dura

             
            E)

·        Echa: poner, colocar
·        Edad: edad
·        Educa: educar
·        Edificio: edificio
·        Educacion: educación
·        Efectivo: efectivo
·        Efecto: efecto
·        Egoista: egoísta
·        Ejecutivo: ejecutivo
·        Ejemplo: ejemplo
·        Ejerce: ejecutar los deberes de la 
          posición o profesión
·        El: el
·        Elabora: elaborate elaborar
·        Ele:el
·        Eleccion: elección
·        Elector: elector
·        Elgido: elegido
·        Elimina: eliminar
·        Embalsama: embalsamar
·        Embaraza: embarazar
·        Embarazo: embarazo
·        Embarca:embarcar
·        Embes: envez
·        Emblanda: ablandar
·        Embudo / imbudo : embudo
·        Embunan: golpea
·        Emerjencia: emergencia
·        Empaca: empacar
·        Empachar: empachar
·        Empachau: empachado
·        Empanada: empanada
·        Empeña: empeñar
·        Empeza: empezar
·        Emplasta: ropas (bajo el sol)
·        Emplea: emplear
·        Empleado: empleado
·        Empleo: empleado
·        Empolva: empolvar
·        Enaguas: falda interna del vestido 
         de una mujer
·        Enamora: enamorar
·        Enamorada: enamorada
·        Enantes: poco antes de hoy
·        Encabeza: encabezar
·        Encanta: encantar
·        Encanto: encanto
·        Encarga: encargar
·        Encargo: encargo
·        Encende: encender
·        Encendido: encendidio
·        Encera: encerar
·        Encias: encias
·        Encima: encima
·        Enclavo: enclave
·        Encoje: encojer
·        Encontra: encontrar
·        Encontrajan: uno y otro
·        Encuentro: encuentro
·        Encuntra: encuentra
·        Endenantes: un poquito antes de 
         hoy; hace un rato ; hace un tiempo
·        Endereza: enderezar
·        Endiabla: endiablar, enfurecido, 
         rabioso
·        Enemigo: enemigo
·        Enero: enero
·        Enferma : enfermar
·        Enfermedad: enfermedad
·        Enfermiso: enfermiso
·        Enfermo: enfermo
·        Enfria: enfriar
·        Engancha: enganchar
·        Engaña: engañar
·        Engaño: engaño
·        Engorda: engordar
·        Enloda: enlodarse
·        Entendijan: entendían
·        Entonses: entonces
·        Escalera : escalera
·        Escitorio: escritorio
·        Escoba: escoba
·        Escuela: escuela
·        Escupi: escupir
·        Ese : ese
·        España: España
·        Espera: espera
·        Esperanza: esperanza
·        Esquina: esquina
·        Estatuas : estatua
·        Estima :estima
·        Estomago (barriga): estómago
·        Europa : Europa
·        Eterna: eternidad
·        Ethnicitates: etnias

                F)

·        Fabrica: fabrica
·        Fabrica: fabricar
·        Facil : facil
·        Facilita: facilitar
·        Facha: facha, apariencia
·        Falda: falda
·        Falsifica: falsificar
·        Falsificau: falsificado
·        Falso: falso
·        Falta: faltar
·        Fallo: defecto en maqinaria
·        Fallao: función defectuosa
·        Fama: fama
·        Familia: familia
·        Familiada: parientes
·        Familiares: amigos cercanos
·        Famoso: famoso
·        Fantasma : fantasma
·        Farol (parol): farol
·        Fastidia: fastdiar
·        Fastidiao: fastidiado
·        Favorece : favorecer
·        Favorito: favorito
·        Fe: fe
·        Fecha: fecha
·        Felicita: felicitar
·        Fertiliza: fertilizar
·        Fiador: fiador
·        Fiambrera: fiambrera
·        Fianza: fianza
·        Fiesta: fiesta
·        Fijo: fijo
·        Filo: filo
·        Fin: fin
·        Finaliza: finalizar
·        Firma: firmar
·        Firma: asignatura, firma
·        Firme ó firmi: firme
·        Fiscal: fscal
·        Flaco: flaco, delgado
·        Flojeras: peraza, flojera
·        Flojo: flojo
·        Floreao: floreado
·        Florero: florero
·        Flores: flores
·        Fonda: fonda
·        Fondea: fondear
·        Fondo: fondo
·        Forma: forma
·        Formal: formal
·        Forza : fuerza
·        Forzador: forzador
·        Forzao: forzado
·        Fracasa: fracasar
·        Fracasao: fracasado
·        Fracaso : fracaso
·        Frecuente:frecuente
·        Frei/Fri  : freir
·        Freito/Frito  : frito
·        Frena : frenar
·        Frente  : frente
·        Fresco  : fresco
·        Frio  : frío
·        Fritada : guizo
·        Frontera  : frontera
·        Fruta  : fruta
·        Fuego  :fuego
·        Fuerte  : fuerte
·        Fuerza  : fuerza
·        Fuma  :fuma
·        Funda fundar
·        Fundido  : fundido
·        Fusil  : fusil
·        Fusila : fusilar
·        Futuro: future



                 G)
·        

         Galiciano: gallego
·        Gallo: gallo
·        Gana: ganar
·        Ganancia: ganancia
·        Ganar: ganar
·        Garaje: garaje
·        Garantisado: garantizado
·        Garapata: garrapata
·        Garganta: garganta
·        Gasta : gastar
·        Gata : crema
·        Gato : gato
·        Gatorgalia
·        Gayot: mucho
·        General : general; (por lo: en general)
·        Genero : tipo, genero, clase
·        Generoso : generoso, noble
·        Genio : genio
·        Gente  : gente
·        Guiza  : guizo
·        Gloria : gloria
·        Goberna : gobernar
·        Gobierno : gobierno administración
·        Golpe : golpear
·        Golpea : golpea
·        Goma : goma
·        Gordo : gordo
·        Gracia  : gracia
·        Gracias: gracias
·        Gracioso: gracioso
·        Grado: grado, paso
·        Gran: gran
·        Gran Britaña: Gran Bretaña
·        Grande : grande
·        Grato: gratificante, placentero
·        Grave : grave
·        Gritar  : gritar
·        Gritirias :griterias
·        Grito: grito
·        Grupo : grupo
·        Guachi  :estupidez, jugeton
·        Guachinanggo: persona juegutona
·        Guapito : chico guapo
·        Guapo : guapo, buen parecido, 
         buen mozo
·        Guard : guardar
·        Guerra : guerra
·        Gulaman:gelatina
·        Gulay: ensalda
·        Golpea: golpear
·        Gulpeajan/puñetazo luchar, puñetazo
·        Gustar: gustar
·        Gusto: placer, gusto

                H)

·        Hente: hombre
·        Haber: tener
·        Habla: hablar
·        Hacer: hacer
·        Hacienda: hacienda
·        Halla: tirar
·        Hambre: hambre
·        Hambug: alardear
·        Hamon: jamón
·        Harina: harina
·        Hasta: hasta
·        Heramienta: herramientas
·        Heredera: hereda
·        Heredero: heredero
·        Herencia: herencia
·        Herida: herida
·        Herir: herir
·        Hermana(s): hermama
·        Hermano(s): hermano
·        Hermanita(s): hermanita
·        Hermanito(s): hermanito
·        Hermosa: hermosa
·        Hermoso: hermoso
·        Hervir: hervir
·        Hielo: hielo
·        Hierro: hierro
·        Higado: higado
·        Hija(s): hija
·        Hijo(s): hijo
·        Hoja(s): hoja
·        Hombre: hombre
·        Hombro: hombro
·        Hondo: hondo
·        Honor: honor
·        Hora: hora
·        Horrible: horrible
·        Hotel : hotel
·        Hoy : hoy
·        Huelga: huelga
·        Hueso: hueso
·        Hui: huir
·        Huevo(s): huevos
·        Humedo: humedo
·        Humo : humo
·        Humor: humor


               I)


·       Inaugura: inagura
·       Icha: poner, hechar, colocar
·       Inclui : Imcluye
·       Incluyo: incluyendo
·       Inducción: introducción
·       Influenciao: influenciado
·       Iruk: Perro
·       Irvi: hervir

               J)  -----

              
        K)
·       
       kanamon: nuestro

                L)
·       
         Libra : Librar, librarze
·        Lingua: Lengua
·        Liba : Lleva

               M)

·        Majoria: mayoria
·        Marso: marzo
·        Masquen: más que
·        Mezclao: mezclado
·        Miembro: miembro
·        Minoritari: minorias
·        Moderna: moderna
·        Monarchio: mornarquía
·        Morocco: Marruecos
·        Muhér: mujer


                     N)


·        Na: En
·        NATO: OTAN

    
                        O)

·        Ocupao:ocupado
·        Olvida: olvidar

                P)

·        Páharo: pajaro
·        Parliamentario: parlamentario
·        Pehro: perro
·        Peninsula:peninsula
·        Peskadór: pescador
·        Picardioso: bromista, travieso
·        Petate: colchoneta, alfombra para dormir
·        Piedra: piedra, peñon
·        Popular: popular
·        Portugal: Portugal
·        Presentamente: actualmente
·        Principalidad: prinsipado
·        Prinsipia: empieza
·        Prinsipiando: empezando
·        Produci:producir
·        Pronuncacion: pronunciación
·        Promove: promueve
·        Pyrenes: Pirineos


             Q)

·        Queda: Queda
·        Question: preguntas, questiones

               R)

·        Riceza : riqueza
·        Rica : rica, millonaria
·        Rico : rico, millonario

           S)

·        Serca: cerca
·        Servi: sirve
·        Syempre: siempre
·        Sigura: seguro
·        Sinkwenta: Cincuenta
·        Soldao: soldado
·        Stadounidense: Estadounidense 
         o Norte Americano
·        Suceccion: sucesión

                  T)

·        Tanto: tanto
·        Tiangge: mercado
·        Tiene ya: tubieron
·        Tisut: tumbo
·        Tunuk: espina

             U)

·        Union de Europa: Unión Europea
·        Usa ya : usaban

                    V)

·        Veinte:veinte
·        Valor: valor.
·        Venao: venado.
·        Vene ya: viene ahora
·        Venere ya: vamonos
·        Vendido: vendido
·        Verde:verde

                  W)

·        Weste : Oeste

            X)    ------

         Y)     
·        Ya sobrevivi: sobrevivió

                  Z)

·        Zapato : Zapato


Fuente: http://es.wikibooks.org/wiki/Diccionario_
Espa%C3%B1ol-Chavacano_de_Zamboanga_/
-------------------------------------------


Chavacano

Expansión del idioma Chavacano 
en Filipinas
El chavacano (tambien en 
español y más claro, chabacano
es un lenguaje criollo, el nombre 
de seis dialectos del idioma 
chavacano son: caviteño, ternateño, 
ermiteño, zamboangueño, cotabateñ, 
castellano Abakay. 

Es el nombre del Español criollo 
de las Filipinas o más oficialmente, 
filipino criollo español (en ingles 
- Philippine Creole Spanish [PCS]) 
- una clase de lenguaje hablado 
principalmente en la Ciudad de 
ZamboangaFilipinas. Este nombre 
originalmente español y quiere decir 
"vulgar", "de bajo calidad o estilo", 
"común", y literalmente, "no hay sabor."

Hay también hablantes de chavacano 
en TernateCavite, parte de Davao
Cotabato y Basilan. Segun un 
reciente censo, tiene más o menos 
de 607,200 maga hablantes. Mayoria 
del maga hablantes del Chavacano 
amo el maga zamboangueños como 
el chavacano es la lengua principal 
de la ciudad de Zamboanga. El 
nombre de este lenguaje, 
"Zamboangueño" o "chavacano de 
Zamboanga."
En Malasia el chavacano tiene 
tambien hablantes en Semporna 
y en Sabah.
El zamboangueño, como un 
dialecto del idioma chavacano, 
tiene actualmente un 80 por 
ciento de su ortografia y 
vocabulario en español o 
castellano y un 20 por ciento de 
otros maga palabras estaba 
desde subanon, visayan 
(cebuano y ilonggo), sama-
bangingi, tausug, yakan, portugis, 
quechua, taino, y nahuatl.
El lenguaje zamboangueño, un 
viejo lenguaje hablado también 
en el mundo entero, nacido en 
el año 1635 tiempo de la colonia 
de España en Las Filipinas, 
particularmente en el Ciudad de 
Zamboanga. Este lenguaje ya 
principia como un lingua franca 
cuando el maga español ya 
manda con el maga trabajador 
de otros maga provincia en 
Filipinas anda na pueblo de 
Zamboanga para planta con el 
Fuerza Real de Nuestra Señora 
y La Virgen del Pilar de Zaragoza 
que una llamado como Fuerza 
Real de San Jose. Porcausa el 
maga trabajador de otros maga 
lugar otro otro el maga lenguaje, 
ellos hende ta man entendijan 
uno y otro. Entonces, El lenguaje 
español ya servi como lenguaje 
común, pero como el maga 
trabajador no hay o tiene bajo 
educación, el lenguaje español 
ya sale mezclao de otro maga 
lenguaje que estos maga 
trabajador ta conversa. El 
producto de este mezclada amo 
el lenguaje chavacano.

Frases

Donde tu hay anda?\
 – Zamboangueñno (futuro)
Donde tu ta anda? 
– Zamboangueñno (presente)
Donde tu ya anda? 
– Zamboangueñno (paso)
Ya mirá yo con José. – Zamboangueño
Nisós ya pidí favor cun su papang. 
– Caviteño/Ermiteño
Ele ya empezá buscá que buscá 
con el sal. – Zamobangueño
Eli ya andá na escuela. – Caviteño
Mario ya dormí na casa. 
– Zamboangueño/Caviteño
El hombre, que ya man 
encontra tu,es mi hermano. 
- Zamboangueño
El persona, con quien ta 
conversa tu, bien bueno gayot. 
- Zamboangueño

El "Padre Nuestro" na Chavacano 
de Zamboanga
(Común)
Tata de amon talli na cielo,
bendito el de Usted nombre.
Manda vene con el de Usted reino;
Hace el de Usted voluntad aqui na tierra,
igual como alli na cielo.
Dale kanamon el pan para cada dia.
Perdona el de amon maga culpa,
como ta perdona kame con aquellos
quien tiene culpa kanamon.
No deja que hay cae kame na tentacion
y libra kanamon na mal.

(Formal)
Nuestro Tata talli na cielo,
bendito el de Usted nombre.
Manda vene con el de Usted reino;
Hace el de Usted voluntad aqui na tierra,
igual como alli na cielo.
Dale con nosotros el pan para cada dia.
Perdona el de nuestro maga culpa,
como nosotros ta perdona con aquellos
quien tiene culpa con nosotros.
No deja que nosotros hay cae na tentacion
y libra con nosotros de mal.
Maga Enlace Externo
·        Lecciones de Chavacano
·        Zamboanga

FUENTE: http://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Chavacano